Attention, accroché vous bien, vous n'allez pas ^tre déçus, ou vous allez l'être, enfin, cela dépendra de votre point de vu, vous êtes prêts? C'est parti!!! :
!!! Utada Hikaru et son mari Kazuaki Kiriya sont officiellement divorcé !!!
Je site carrément la trduction de sa lettre tellement j'en tombe des nues!!! :
Hier, le 2 mars, moi, Utada Hikaru et Kiriya Kazuaki, avons officiellement divorcé.
A tout ceux qui ont soutenus notre couple jusqu'à maintenant, nous vous remercions du fond du c½ur. Nous sommes désolé de la surprise que peut causer cette nouvelle.
En 4 ans et demi de mariage, nous avons appris tellement de choses ensembles, mais aussi mûris.
Alors que nous changions mutuellement, un fossé concernant notre futur et la conception du mariage s'est progressivement installé entre nous. Le manque de communication dû au fait que nous travaillons chacun à l'étranger est aussi l'une des grosses raisons.
"Même si le divorce est une chose regrettable, c'était une bonne chose que nous avons pu nous rencontrer" voila de quoi nous avons parlé. En tant que créateur et surtout en tant que bons amis, nous espérons que nous pourrons continuer d'observer l'évolution de l'un l'autre.
Je suis impatiente de suivre la carrière de Kiriya-kun dans le futur.
3 mars 2007 Utada Hikaru
Hier, moi, Kiriya Kazuaki et Utada Hikaru avons divorcé. Jusqu'à maintenant, j'ai partagé beaucoup de chose avec Hikaru et nous avons créé diverses choses variées ensemble. Ce sont de merveilleux souvenirs qui n'ont pas de prix. Cependant, nous pensons qu'au bout du compte, il était impossible pour nous de dépendre l'un de l'autre émotionnellement parlant, créant ainsi de la souffrance, de l'indignité et de la solitude dans nos c½ur. Après en être venu à cette conclusion, je suis heureux d'avoir pu rencontrer Hikaru, et ainsi avoir pu passer de heureux moments ensembles. Je souhaite tout le bonheur possible à Hikaru.
A toutes les personnes qui nous ont soutenus jusqu'à maintenant, merci du fond du c½ur. Même après tout cela, j'espère que vous continuerez de supporter Hikaru et sa musique à l'avenir.
Kiriya Kazuaki 3 mars 2007
Comme ça, sans crier gard , sans être prévenus.... Espèrons que la presse ne va pas se déchaîner sur cette histoire...(mais si maintenat j'ai petit espoir...). Hikki a vu que cela a été un peu bénéfique pour la vente de son dernier single "The Flavour of life".
Espérons que tout ira pour le mieux.
